笔译

「笔译」の発音・読み方

ピンインbǐ yì

「笔译」の意味

「笔译」の例文

他tā的de笔bǐ译yì很hěn准zhǔn确què。

彼の筆訳はとても正確だ。

「笔译」のコアイメージコアイメージ

書かれた情報を、別の言語の文章として形にすることに焦点がある語

「笔译」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng一yì种zhǒng语yǔ言yán的de文wén字zì材cái料liào用yòng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán表biǎo达dá出chū来lái的de翻fān译yì工gōng作zuò

「笔译」の語源語源

笔译は、書く道具を表す「笔」と、翻訳することを表す「译」から成り、文字で行う翻訳という意味に結びつく

「笔译」のコラムコラム

  • 契約書や説明書などの文章を訳す場合は「笔译」といい、会議や対話で話を訳す場合は「口译」という区別が中国語で広く使われる
↑ TOPへ