笔耕砚田

「笔耕砚田」の発音・読み方

ピンインbǐ gēng yàn tián

「笔耕砚田」の意味

「笔耕砚田」の例文

他tā靠kào笔bǐ耕gēng砚yàn田tián维wéi持chí生shēng活huó。

彼は文筆で生計を立てている。

「笔耕砚田」のコアイメージコアイメージ

筆を耕す道具に見立て、書くことを日々の糧へ変える

「笔耕砚田」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ写xiě文wén章zhāng为wèi职zhí业yè，靠kào写xiě作zuò维wéi持chí生shēng活huó

「笔耕砚田」の語源語源

笔耕砚田は、「笔耕」が筆で書くことを田を耕すことにたとえ、「砚田」が硯を作物を生む田に見立てた表現で、二つを重ねて執筆で生計を立てる意味になった成語

「笔耕砚田」のコラムコラム

  • 日本語の「筆耕」は賞状や宛名などを依頼されて書く仕事を指すことが多いが、中国語の「笔耕砚田」は文章を書くことを職業として暮らす意味を表す
↑ TOPへ