「端看」のコアイメージコアイメージ
何が結果を決めるのかを、後ろの要素に一任する感覚
「端看」の中国語での定義中国語での定義
「端看」の語源語源
端看は、「端」が「ひたすら・もっぱら」を表し、「看」が後ろの事柄を基準として扱うことを表す語で、結果の決まり方をその事柄に任せる意味を作るもの
「端看」のコラムコラム
- 端看は日本語の「端」を連想して物の端を見る語と誤解しやすいが、中国語では後ろに条件を置いて判断の基準を示すまとまりとして使われるため、字面ではなく語全体で読む必要がある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。