端上（中国語）の意味「運び載せる」ピンイン・例文

「端上」のコアイメージコアイメージ

持って運んだ物が、ある場所の上に届いて置かれる流れ

「端上」の中国語での定義中国語での定義

拿ná着zhe食shí物wù等děng送sòng到dào桌zhuō面miàn上shàng并bìng放fàng好hǎo

「端上」の語源語源

端上は、手で物を持つ意味の「端」に、上方への移動や表面への到達を示す「上」が続いた語で、持つ動作と置く場所を一つに表す

「端上」のコラムコラム

料理を出す場面の「端上热菜」は、熱い料理を厨房などから運び、テーブルの上に出す意味になり、単なる携帯よりも配膳の動きを具体的に示す表現