礼先一饭

「礼先一饭」の発音・読み方

ピンインlǐ xiān yī fàn

「礼先一饭」の意味

「礼先一饭」の例文

论lùn年nián纪jì，我wǒ礼lǐ先xiān一yí饭fàn，就jiù多duō说shuō几jǐ句jù吧ba。

年齢で言えば私が少しばかり年長なので、少し多めに話させてもらおう。

「礼先一饭」のコアイメージコアイメージ

年齢の差を大きく見せず、礼儀の上で少し先にいる自分を示す感覚

「礼先一饭」の中国語での定義中国語での定義

谦qiān称chēng自zì己jǐ只zhǐ比bǐ对duì方fāng年nián长zhǎng一yì点diǎn。

「礼先一饭」の語源語源

礼先一饭は、『国語・晋語四』にある「礼，先一饭」をもとにした成語で、「礼」は古代の礼法、「先一饭」は礼の上で一飯ほど先の立場を表し、その組み合わせから少し年長だと控えめに言う意味になった

「礼先一饭」のコラムコラム

  • 「一饭之恩」などの「一饭」は一度の食事やその恩を指すが、「礼先一饭」では古い礼の文脈で、わずかな先を表す語として使われる
↑ TOPへ