硬水（中国語）の意味「硬水」ピンイン・例文

「硬水」のコアイメージコアイメージ

水の中に溶けた鉱物質が多く、水質に硬さがあるイメージ

含hán有yǒu较jiào多duō钙gài、镁měi等děng矿kuàng物wù质zhì的dì水shuǐ

硬水は、「硬」と「水」を組み合わせた語で、「硬」は水に溶けた鉱物質が多い性質を表し、「水」はその対象を示す構成

「硬水」の「硬」は水そのものが固いという意味ではなく、カルシウムやマグネシウムが多く、せっけんが泡立ちにくい水質を指すため、物の硬さと水質の硬さを区別する語彙になる