「砺石」のコアイメージコアイメージ
鋭い刃先を石に当てて、表面を整える働き
「砺石」の中国語での定義中国語での定義
可以把刀具的刃口磨得锋利的石头。
「砺石」の語源語源
砺石は、繁体字の「礪石」を簡略化した表記で、「礪」は「石」を意味に関わる部分、「厲」を音に関わる部分とする形声字であり、刃物を研ぐ石という意味を受け継ぐ語
「砺石」のコラムコラム
- 中国語のよく使われる表現「砥砺前行」では「砺」が自分を鍛える意味に広がっているが、「砺石」では刃物を研ぐ石を指すため、同じ字でも文脈で意味が変わる
「砺石」は英語では
- 「砥石」 → grindstonewhetstone和英辞典で見る