砸坏

「砸坏」の発音・読み方

ピンインzá huài

「砸坏」の意味

「砸坏」の例文

他tā把bǎ椅yǐ子zi砸zá坏huài了le。

彼は椅子を叩き壊した。

「砸坏」のコアイメージコアイメージ

硬い物を強くぶつけ、形や働きを損なう動きと結果が一体になった感覚

「砸坏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì撞zhuàng击jī或huò敲qiāo打dǎ某mǒu物wù，使shǐ它tā受shòu到dào损sǔn坏huài或huò不bù能néng正zhèng常cháng使shǐ用yòng

「砸坏」の語源語源

砸坏は、強く打つ動作を表す「砸」と、壊れて使えない状態を表す「坏」を組み合わせ、強い打撃で物が壊れた結果を表す複合語

「砸坏」のコラムコラム

  • 砸坏は、打つ動作だけでなく物が壊れた結果まで示す表現で、完全に粉々になったとは限らない点が特徴であり、粉々にする場合は「砸碎」に近い表現
↑ TOPへ