砸伤

「砸伤」の発音・読み方

ピンインzá shāng

「砸伤」の意味

「砸伤」の例文

砖zhuān块kuài从cóng墙qiáng上shàng掉diào下xià来lái，砸zá伤shāng了le一yí个gè工gōng人rén。

レンガが壁から落ち、作業員一人を負傷させた。

「砸伤」のコアイメージコアイメージ

重い物や硬い物が強く当たり、体にけがを負わせる力の動き

「砸伤」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ猛měng烈liè地dì撞zhuàng击jī人rén体tǐ，使shǐ人rén受shòu到dào伤shāng害hài

「砸伤」の語源語源

砸伤は、「砸」の物を強くたたく・ぶつける動作と「伤」のけがを組み合わせた語で、「砸」は石偏と音を示す「匝」から成り、「伤」は「傷」を簡略化した字

「砸伤」のコラムコラム

  • 事故を伝える中国語では、砖块や机器など、けがを引き起こした物を主語にして「物体＋砸伤＋人」と表す形がよく使われ、被害を受けた人を主語にする場合は「人＋被砸伤」とする形が使われる
↑ TOPへ