矍铄

「矍铄」の発音・読み方

ピンインjué shuò

「矍铄」の意味

「矍铄」の例文

这zhè位wèi老lǎo人rén虽suī已yǐ九jiǔ十shí，仍réng然rán精jīng神shén矍jué铄shuò。

この老人は九十歳だが、今なおかくしゃくとしている。

「矍铄」のコアイメージコアイメージ

高齢になっても、心身の働きが弱まらず生き生きしているイメージ

「矍铄」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ老lǎo年nián人rén年nián岁suì已yǐ高gāo，却què依yī然rán神shén采cǎi旺wàng盛shèng、身shēn体tǐ健jiàn壮zhuàng

「矍铄」の語源語源

矍铄は、「矍铄哉，是翁也」という光武帝の馬援への評が後漢書に記されたことを起点に、老人の健やかさと盛んな活力を表す成語になったもの

「矍铄」のコラムコラム

  • 中国語では「精神矍铄」のように用いられることが多く、ここでの「精神」は気分だけでなく、年配者の気力や活力まで含むため、単に体が元気という訳だけでは意味が狭くなる語

「矍铄」は英語では

↑ TOPへ