白袷蓝衫

「白袷蓝衫」の発音・読み方

ピンインbái jiá lán shān

「白袷蓝衫」の意味

「白袷蓝衫」の例文

那nà时shí他tā还hái只zhǐ是shì白bái袷jiá蓝lán衫shān，尚shàng未wèi取qǔ得dé功gōng名míng。

その時、彼はまだ功名を得ていない書生にすぎなかった。

「白袷蓝衫」のコアイメージコアイメージ

白い上着と藍色の長衣が、まだ功名を得ていない書生の立場を示す姿

「白袷蓝衫」の中国語での定義中国語での定義

还hái没méi有yǒu通tōng过guò科kē举jǔ考kǎo试shì取qǔ得dé功gōng名míng的de读dú书shū人rén

「白袷蓝衫」の語源語源

白袷蓝衫は、「白袷」と「蓝衫」を組み合わせた語で、「袷」は裏地のある上着、「衫」は衣服を指し、白い上着と藍色の衣を身につけた昔の書生の姿から、まだ科挙で功名を得ていない読書人を表す成語になったもの

「白袷蓝衫」のコラムコラム

  • ここでいう「功名」は現代語の「有名になること」ではなく、科挙に合格して名誉や仕官への道を得ることを指すため、服装と社会的な立場を結びつけて読める表現
↑ TOPへ