狗拿耗子

「狗拿耗子」の発音・読み方

ピンインgǒu ná hào zi

「狗拿耗子」の意味

「狗拿耗子」の例文

你nǐ别bié狗gǒu拿ná耗hào子zi，少shǎo管guǎn闲xián事shì。

他人の家のことに余計な口出しをするな。

「狗拿耗子」のコアイメージコアイメージ

自分の役目を越えて、他人のことに手を出す姿

「狗拿耗子」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù不bù该gāi管guǎn的de事shì情qíng也yě要yào插chā手shǒu

「狗拿耗子」の語源語源

狗拿耗子は、「狗」が犬、「拿」がつかむ、「耗子」がネズミを指し、犬が本来の役目でもないネズミ捕りをするという組み合わせから、余計な口出しを表す成語になったもの

「狗拿耗子」のコラムコラム

  • 「狗拿耗子，多管闲事」という形で使われることが多く、前半だけでも相手の行動を余計なお世話と非難する表現になる
↑ TOPへ