狗心狗行

「狗心狗行」の発音・読み方

ピンインgǒu xīn gǒu xíng

「狗心狗行」の意味

「狗心狗行」の例文

他tā一yí向xiàng狗gǒu心xīn狗gǒu行xíng，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも心根が卑しく行いも卑劣なので、皆に嫌われている。

「狗心狗行」のコアイメージコアイメージ

内心の卑しさが行動にもそのまま表れるあり方

「狗心狗行」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén心xīn地dì卑bēi劣liè，行xíng为wéi也yě很hěn坏huài。

「狗心狗行」の語源語源

狗心狗行は、「狗心」と「狗行」を並べた成語で、「心」は内心、「行」は行動を指し、どちらの「狗」も人を卑しめる比喩として、心根と行いの両方が卑劣なことを表す

「狗心狗行」のコラムコラム

  • 人に対して使う「狗」は、文字どおりの動物ではなく、狗东西のように相手を卑しめる語素になることがあり、狗心狗行も人の性格や行動を強く非難する表現
↑ TOPへ