犬马之报

「犬马之报」の発音・読み方

ピンインquǎn mǎ zhī bào

「犬马之报」の意味

「犬马之报」の例文

我wǒ愿yuàn以yǐ犬quǎn马mǎ之zhī报bào报bào答dá您nín的de厚hòu恩ēn。

私は忠誠を尽くして、あなたの厚いご恩に報いたい。

「犬马之报」のコアイメージコアイメージ

受けた恩に対し、自分を低く置いて力を尽くし返す姿

「犬马之报」の中国語での定義中国語での定義

谦qiān称chēng自zì己jǐ愿yuàn意yì用yòng微wēi薄bó的de力lì量liàng报bào答dá别bié人rén给jǐ予yǔ的de恩ēn情qíng

「犬马之报」の語源語源

犬马之报は、「犬马」を主人に尽くす動物になぞらえ、「之」をつなぎの字として、「报」を受けた恩への返しとした成り立ち

「犬马之报」のコラムコラム

  • 「犬马」は本物の犬や馬を指すのではなく、主人に仕える者が自分を低く表す古い言い方で、犬马之报は改まった場面で恩返しの気持ちを表す成語
↑ TOPへ