焚骨扬灰

「焚骨扬灰」の発音・読み方

ピンインfén gǔ yáng huī

「焚骨扬灰」の意味

「焚骨扬灰」の例文

他tā恨hèn不bu得de把bǎ仇chóu人rén焚fén骨gǔ扬yáng灰huī。

彼は仇敵の骨を焼いて灰をまきたいほど憎んでいた。

「焚骨扬灰」のコアイメージコアイメージ

焼いた骨の灰さえ手元に残さず、相手の存在を完全に消すイメージ

「焚骨扬灰」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ仇chóu人rén的de骨gǔ头tou烧shāo成chéng灰huī并bìng撒sā掉diào，形xíng容róng对duì仇chóu人rén有yǒu极jí深shēn的de仇chóu恨hèn

「焚骨扬灰」の語源語源

焚骨扬灰は、「焚骨」で骨を焼き、「扬灰」でその灰をまき散らすという二つの動作を重ねた成語で、相手への極度の憎悪を表す言葉

「焚骨扬灰」のコラムコラム

  • この成語は単なる「とても嫌い」という気持ちより強く、相手の死後まで続く憎しみを示すため、日常の軽い不満ではなく、復讐や仇討ちを描く文脈に適した表現
↑ TOPへ