烦碎

「烦碎」の発音・読み方

ピンインfán suì

「烦碎」の意味

「烦碎」の例文

他tā每měi天tiān都dōu要yào处chǔ理lǐ许xǔ多duō烦fán碎suì的de工gōng作zuò。

彼は毎日、多くの煩瑣な仕事を処理しなければならない。

「烦碎」のコアイメージコアイメージ

細かい事柄がばらばらに積み重なり、扱う手間が増えていく状態

「烦碎」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng细xì小xiǎo而ér繁fán多duō，处chǔ理lǐ起qǐ来lái很hěn麻má烦fán

「烦碎」の語源語源

烦碎は、「烦」がわずらわしさを、「碎」が細かく分かれた状態を表し、小さく分かれた事柄が多くて手間のかかる意味を作る複合語

「烦碎」のコラムコラム

  • 「烦碎」は、細かな事柄が多くて処理に手間がかかる場合に使い、日本語の「煩雑」よりも一つ一つの事柄の細かさやこま切れ感に焦点がある表現
↑ TOPへ