烟酒不沾

「烟酒不沾」の発音・読み方

ピンインyān jiǔ bù zhān

「烟酒不沾」の意味

「烟酒不沾」の例文

他tā烟yān酒jiǔ不bù沾zhān，生shēng活huó很hěn健jiàn康kāng。

彼は酒もたばこも口にせず、健康的な生活を送っている。

「烟酒不沾」のコアイメージコアイメージ

たばこと酒のどちらにも近づかず、きっぱり遠ざけている状態

「烟酒不沾」の中国語での定義中国語での定義

完wán全quán不bù抽chōu烟yān，也yě不bù喝hē酒jiǔ。

「烟酒不沾」の語源語源

烟酒不沾は、「烟」と「酒」でたばこと酒を並べ、「不」で否定し、「沾」で触れたり関わったりすることを表した成語

「烟酒不沾」のコラムコラム

  • 「沾」は本来の「触れる」から広がって、酒やたばこなどに手を出す意味でも使われるため、「不沾」は単に少し控えるより、習慣として関わらない姿を表すことが多い
↑ TOPへ