添饭（中国語）の意味「ご飯を足す」ピンイン・例文

「添饭」のコアイメージコアイメージ

空になりかけた茶碗や皿に、ご飯をもう一度補うイメージ

「添饭」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ米mǐ饭fàn再zài加jiā到dào 碗wǎn里lǐ或huò盘pán子zi里lǐ

「添饭」の語源語源

添饭は、追加を表す「添」と、米飯を表す「饭」を組み合わせた語で、飯を足す動作をそのまま表す構成

「添饭」のコラムコラム

「添饭」の「饭」は文脈によって食事全体ではなく、主食としての炊いた米を指すことが多く、「请给我添饭」はご飯をもう少し盛ってほしいという意味