淅淅（中国語）の意味「しとしとと」ピンイン・例文

「淅淅」のコアイメージコアイメージ

雨や風が細かく触れ続け、静かなざわめきになるイメージ

「淅淅」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雨yǔ、风fēng或huò落luò叶yè等děng发fā出chū 细xì小xiǎo而ér连lián续xù的de声shēng音yīn，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě 轻qīng柔róu的de声shēng响xiǎng

「淅淅」の語源語源

淅淅は、「淅」の反復によって細かく続く音を表す畳語で、「淅」は「氵」と音符の「析」から成り、もとは米を水で洗う意味を持つ字

「淅淅」のコラムコラム

日本語の「しとしとと」は主に雨の降り方を表すが、中国語の「淅淅」は雨だけでなく、風や葉の立てる細かな音にも使われるため、音の種類を文脈で確かめる語