涵淡

「涵淡」の発音・読み方

ピンインhán dàn

「涵淡」の意味

「涵淡」の例文

湖hú水shuǐ涵hán淡dàn，映yìng着zhe远yuǎn山shān。

湖水が揺らめき、遠山を映している。

「涵淡」のコアイメージコアイメージ

水面のゆるやかな揺れが、淡い光の広がりとして見える状態

「涵淡」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng湖hú水shuǐ、池chí水shuǐ等děng水shuǐ面miàn轻qīng轻qīng荡dàng动dòng并bìng映yìng出chū淡dàn淡dàn光guāng泽zé的de样yàng子zi。

「涵淡」の語源語源

涵淡は、『涵』『淡』の二字から成る古い漢語で、『涵』は『氵』と音を示す『函』、『淡』は『氵』と音を示す『炎』から成る形声字であり、古典では二字を合わせて水面の揺れを表す

「涵淡」のコラムコラム

  • 涵淡は「波立つ」のような荒い動きではなく、湖水や池の表面に見える細かな揺れを表すため、静かな景色を描く中国語の文章で水面の印象を細かく読み取れる語

「涵淡」は英語では

↑ TOPへ