涎玉沫珠

「涎玉沫珠」の発音・読み方

ピンインxián yù mò zhū

「涎玉沫珠」の意味

「涎玉沫珠」の例文

瀑pù布bù从cóng山shān崖yá飞fēi落luò，涎xián玉yù沫mò珠zhū，十shí分fēn壮zhuàng观guān。

滝が崖から落ち、水しぶきが飛び散って、とても壮観だ。

「涎玉沫珠」のコアイメージコアイメージ

激しく動く水が宝石のような粒に変わり、周囲へ広がる光景

「涎玉沫珠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng瀑pù布bù、急jí流liú等děng形xíng成chéng的de水shuǐ花huā飞fēi散sàn开kāi来lái、闪shǎn闪shǎn发fā亮liàng的de美měi丽lì景jǐng象xiàng

「涎玉沫珠」の語源語源

涎玉沫珠は、水の泡やしぶきを表す「涎」「沫」と、宝石を表す「玉」「珠」を組み合わせ、水滴が飛び散る姿を美しい粒にたとえた成語

「涎玉沫珠」のコラムコラム

  • 現代中国語で日常の動作を直接述べるなら「水花飞溅」が使われやすく、「涎玉沫珠」は滝などの壮大で美しい水景を文章的に描くときに現れる表現
↑ TOPへ