油浇火燎

「油浇火燎」の発音・読み方

ピンインyóu jiāo huǒ liáo

「油浇火燎」の意味

「油浇火燎」の例文

他tā还hái没méi回huí来lái，我wǒ心xīn里lǐ油yóu浇jiāo火huǒ燎liáo。

彼がまだ帰ってこないので、私は焦っている。

「油浇火燎」のコアイメージコアイメージ

外から火をあおるように、心の焦りが急に強くなる状態

「油浇火燎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng心xīn里lǐ非fēi常cháng焦jiāo急jí，难nán以yǐ平píng静jìng下xià来lái

「油浇火燎」の語源語源

油浇火燎は、「油浇」と「火燎」を組み合わせた成語で、「油浇」は油を火に注ぐこと、「火燎」は火が激しく燃えることを表し、燃え上がる火を心の焦りに重ねた表現

「油浇火燎」のコラムコラム

  • 「油浇火燎」と「火上浇油」は字面が似ているが、前者は人の焦った気持ちを表し、後者は矛盾や悪い事態をさらに悪化させることを表す点が違う
↑ TOPへ