沥血叩心

「沥血叩心」の発音・読み方

ピンインlì xuè kòu xīn

「沥血叩心」の意味

「沥血叩心」の例文

他tā沥lì血xuè叩kòu心xīn，请qǐng皇huáng帝dì明míng察chá。

彼は誠心誠意を尽くして訴え、皇帝にお調べいただきたいと願った。

「沥血叩心」のコアイメージコアイメージ

誠意を血の一滴まで差し出すように、相手へ切実に訴えかける軸

「沥血叩心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng竭jié尽jìn忠zhōng诚chéng，十shí分fēn恳kěn切qiè地dì向xiàng别bié人rén请qǐng求qiú或huò申shēn诉sù。

「沥血叩心」の語源語源

沥血叩心は、「沥血」が血をしたたらせること、「叩心」が胸をたたくような切実さを表し、二つを重ねて誠意を尽くした痛切な訴えを示す成り立ち

「沥血叩心」のコラムコラム

  • 「誠心誠意を尽くす」なら広い行動に使えるが、「沥血叩心」は人に理解や許しを求めて強く訴える場面に寄り、日常会話より文章語で見かける表現
↑ TOPへ