水烟袋（中国語）の意味「水煙管」ピンイン・例文

「水烟袋」のコアイメージコアイメージ

煙を水の中にくぐらせてから吸う昔ながらの喫煙具というイメージ

「水烟袋」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái 吸xī水shuǐ烟yān的de传chuán统tǒng 烟yān具jù，烟yān气qì经jīng过guò水shuǐ后hòu由yóu烟yān嘴zuǐ 吸xī入rù口kǒu中zhōng。

「水烟袋」の語源語源

水烟袋は、「水烟」が表す水を通した煙に、たばこ用の袋や喫煙具を表す「烟袋」が結びついて成立した語で、煙を水に通す仕組みを名前にしたもの

「水烟袋」のコラムコラム

中国語の「水烟」は煙そのものやその喫煙法を指すこともあるが、「水烟袋」はそのために使う実物の器具を指すため、煙と道具を区別して読む必要がある語