「毫不迟疑」のコアイメージコアイメージ
決断の前で足を止める余地がまったくなく、そのまま行動へ移るイメージ
「毫不迟疑」の中国語での定義中国語での定義
「毫不迟疑」の語源語源
毫不迟疑は、「毫」が細い毛のようなごく小さいものを表し、そこから「少しも」の意味になり、「不」が否定し、「迟疑」が決めかねて立ち止まることを表す成語
「毫不迟疑」のコラムコラム
- 「毫不迟疑」は単に決断が速いだけでなく、決める場面で迷いが一切なかったことまで強く示す表現で、文章や改まった発言で行動を強調するときに使われる
「毫不迟疑」は英語では
- 「ためらいなく」 → ungrudgingly和英辞典で見る