毛发不爽

「毛发不爽」の発音・読み方

ピンインmáo fā bù shuǎng

「毛发不爽」の意味

「毛发不爽」の例文

这zhè幅fú临lín摹mó的de画huà和hé原yuán作zuò毛máo发fā不bù爽shuǎng。

この模写の絵は原作と寸分違わない。

「毛发不爽」のコアイメージコアイメージ

髪の毛一本ほどのわずかなずれもない、極限まで正確なイメージ

「毛发不爽」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yì点儿diǎnr差chā错cuò也yě没méi有yǒu，和hé原yuán来lái的de完wán全quán相xiāng同tóng

「毛发不爽」の語源語源

毛发不爽は、「毛发」を髪の毛ほどのごく小さなもののたとえとし、「爽」にはここで「差を生じさせる、誤る」という意味があるため、わずかな差も生じないことを表す成語

「毛发不爽」のコラムコラム

  • ここでの「爽」は、現代中国語でよく使う「気持ちがよい」という意味ではなく、古い用法の「差を生じさせる、誤る」という意味で、快いという話ではない
↑ TOPへ