死掉

「死掉」の発音・読み方

ピンインsǐ diào

「死掉」の意味

「死掉」の例文

那nà只zhǐ小xiǎo鸟niǎo死sǐ掉diào了le。

その小鳥は死んでしまった。

「死掉」のコアイメージコアイメージ

生きていたものから命が抜け、もう動かない状態へ落ちる感覚

「死掉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò动dòng物wù结jié束shù生shēng命mìng,不bú再zài活huó着zhe。

「死掉」の語源語源

死掉は、「死」に結果補語の「掉」を添えた言い方で、「掉」が本来もつ落ちる・失われる意味が死の結果に重なり、死んでしまうことを表す

「死掉」のコラムコラム

  • 「死了」よりも口語的で、死という変化が起きてしまった結果に目を向ける表現になりやすく、人や動物について使うことが多い

「死掉」は英語では

↑ TOPへ