正出

「正出」の発音・読み方

ピンインzhèng chū

「正出」の意味

「正出」の例文

他tā是shì正zhèng出chū，不bú是shì庶shù出chū。

彼は嫡出子で、庶出ではない。

「正出」のコアイメージコアイメージ

正妻から生まれた子として家族内で区別されること

「正出」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu正zhèng妻qī生shēng育yù的de子zǐ女nǚ，不bú是shì由yóu妾qiè生shēng育yù的de子zǐ女nǚ

「正出」の語源語源

正出は、「正」が正妻を示し、「出」がその正妻から生まれたことを示す組み合わせで、妾の子と区別される子を表す語

「正出」のコラムコラム

  • 日本語の「嫡出」は法律上の身分を表す語だが、中国語の「正出」は正妻と妾の区別を前提にした古い語で、訳語が同じでも焦点が異なる
↑ TOPへ