横斑林莺（中国語）の意味「ヨコジマウグイス」ピンイン・例文

「横斑林莺」のコアイメージコアイメージ

体の横しまを目印に、林の鳥をひとまとまりで捉えるイメージ

「横斑林莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng有yǒu 横héng向xiàng 斑bān纹wén、属shǔ于yú林lín莺yīng类lèi的de小xiǎo型xíng鸟niǎo

「横斑林莺」の語源語源

横斑林莺は、「横斑」が体の横しまを、「林莺」が林に生息するウグイス類を示す複合語で、特徴と種類を合わせた鳥名

「横斑林莺」のコラムコラム

中国語名の「林莺」は鳥の種類を示す部分で、日本語訳の「ウグイス」だけから日本のウグイスと同じ鳥だと判断しない点が重要