椰瓢（中国語）の意味「ヤシ柄杓」ピンイン・例文

「椰瓢」のコアイメージコアイメージ

硬いヤシの殻を器にして、液体をすくう形

「椰瓢」の中国語での定義中国語での定義

用yòng椰yē子zi壳ké做zuò成chéng、用yòng来lái舀yǎo水shuǐ的de勺sháo状zhuàng器qì具jù。

「椰瓢」の語源語源

椰瓢は、「椰」がヤシを、「瓢」がひょうたんを割って作るすくい具を表し、ヤシ殻を瓢のように使う道具を指す複合語

「椰瓢」のコラムコラム

日本語の「柄杓」は柄のある道具を指すが、中国語の「瓢」は柄の有無よりも液体をすくう器の形と役割を表すため、「椰瓢」だけでは長い柄まで示さない