棕头鸦雀（中国語）の意味「ダルマエナガ」ピンイン・例文

「棕头鸦雀」のコアイメージコアイメージ

茶色い頭と丸みのある体で、群れになって低いやぶを移動するイメージ

「棕头鸦雀」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù呈chéng 棕zōng色sè、体tǐ形xíng小xiǎo巧qiǎo的de鸟niǎo，喜xǐ欢huān在zài灌guàn木mù丛cóng中zhōng活huó动dòng

「棕头鸦雀」の語源語源

棕头鸦雀は、「棕头」が体の特徴である茶色い頭を表し、「鸦雀」が鳥の種類を表す組み合わせで、特徴を先に示す中国語の鳥名

「棕头鸦雀」のコラムコラム

日本語名の「ダルマエナガ」にある「ダルマ」は中国語の棕头の直訳ではなく、日本語でこの鳥の丸みのある姿を表した呼び名で、中国語名とは名づけの着眼点が異なる