桂折一枝

「桂折一枝」の発音・読み方

ピンインguì shé yī zhī

「桂折一枝」の意味

「桂折一枝」の例文

这zhè位wèi书shū生shēng桂guì折shé一yì枝zhī，得dé以yǐ入rù仕shì。

この書生は科挙に及第し、仕官することができた。

「桂折一枝」のコアイメージコアイメージ

高い所にある桂の枝を一枝手に入れ、試験で人より抜きん出て功名を得るイメージ

「桂折一枝」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài指zhǐ通tōng过guò科kē举jǔ考kǎo试shì，取qǔ得dé功gōng名míng

「桂折一枝」の語源語源

桂折一枝は、桂の枝を一枝折り取る形から成り、桂が栄誉の象徴とされたことと、晋代の郤詵が自分を「桂林の一枝」にたとえた故事が結び付いて、科挙に及第する意味になった成語

「桂折一枝」のコラムコラム

  • 中国語では「折桂」が現代の試験や競技で優れた成績を収める意味にも広がり、古代の科挙に限らず、優勝や受賞を表す記事にも使われる
↑ TOPへ