染红

「染红」の発音・読み方

ピンインrǎn hóng

「染红」の意味

「染红」の例文

夕xī阳yáng把bǎ天tiān空kōng染rǎn红hóng了le。

夕日が空を赤く染めた。

「染红」のコアイメージコアイメージ

対象の表面や景色が赤に覆われていくイメージ

「染红」の中国語での定義中国語での定義

让ràng某mǒu个gè东dōng西xī呈chéng现xiàn红hóng色sè，或huò变biàn成chéng红hóng色sè

「染红」の語源語源

染红は、「染」が色を加える動作を、「红」が到達する赤い色を示す複合動詞で、色づく過程とその結果を一つに表す語

「染红」のコラムコラム

  • 「染红」は夕焼けや血などが空や大地を赤く見せる場面にもよく使われ、単なる色の説明ではなく、周囲へ赤みが広がる動きまで伝える表現
↑ TOPへ