枭首（中国語）の意味「さらし首にする」ピンイン・例文

「枭首」のコアイメージコアイメージ

切り離した首を掲げて、処罰の結果を公に示すイメージ

「枭首」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng人rén的de头tóu砍kǎn下xià来lái，悬xuán挂guà在zài外wài面miàn给gěi人rén看kàn，作zuò为wéi公gōng开kāi惩chéng罚fá

「枭首」の語源語源

枭首は、「枭」がもつ切り取った首を掲げて示す意味と、「首」の頭という意味が結びついた語で、首を切断し、その首をさらす一連の処罰を表す

「枭首」のコラムコラム

現代中国語では日常の出来事を述べる語というより、古い法や戦争の記録、歴史を題材にした文章で使われる語で、受け身の「被枭首」になると処刑された側に焦点が置かれる