析圭儋爵

「析圭儋爵」の発音・読み方

ピンインxī guī dān jué

「析圭儋爵」の意味

「析圭儋爵」の例文

他tā因yīn军jūn功gōng显xiǎn赫hè，终zhōng于yú析xī圭guī儋dān爵jué。

彼は戦功が際立ち、ついに官爵を授かった。

「析圭儋爵」のコアイメージコアイメージ

功績を認められた臣下が、君主から公的な位と身分を受ける場面

「析圭儋爵」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài君jūn主zhǔ因yīn臣chén下xià有yǒu功gōng而ér授shòu予yǔ他tā官guān职zhí和hé爵jué位wèi，也yě指zhǐ臣chén下xià接jiē受shòu这zhè种zhǒng任rèn命mìng

「析圭儋爵」の語源語源

析圭儋爵は、「析圭」が君主が圭と呼ばれる玉のしるしを分けて授けること、「儋爵」が爵位を担うことを表し、二つを重ねて臣下に官位や爵位を与えることを表す成り立ち

「析圭儋爵」のコラムコラム

  • この成語の「析」は物を細かく調べる意味ではなく、玉のしるしを分けて授ける意味で使われるため、現代的な「分析」と結びつけると文全体の場面を取り違えやすい表現
↑ TOPへ