杯盘狼藉

「杯盘狼藉」の発音・読み方

ピンインbēi pán láng jí

「杯盘狼藉」の意味

「杯盘狼藉」の例文

宴yàn会huì结jié束shù后hòu，桌zhuō上shàng杯bēi盘pán狼láng藉jí。

宴会の後、卓上は散らかっていた。

「杯盘狼藉」のコアイメージコアイメージ

宴が終わった卓上に、器が整えられず散らばる光景

「杯盘狼藉」の中国語での定義中国語での定義

宴yàn会huì结jié束shù后hòu，杯bēi子zi、盘pán子zi等děng餐cān具jù杂zá乱luàn地dì放fàng着zhe的de样yàng子zi。

「杯盘狼藉」の語源語源

杯盘狼藉は、「杯盘」が酒や料理に使う器、「狼藉」が物が乱れて散らばる様子を表し、二つを合わせて宴席の後の乱雑な状態を指す成語

「杯盘狼藉」のコラムコラム

  • 日本語にも「杯盤狼藉（はいばんろうぜき）」という四字熟語があり、中国語では「盤」が簡体字の「盘」になるため、見覚えのある語と結び付けやすい表現
↑ TOPへ