本物（中国語）の意味「本来のもの」ピンイン・例文

「本物」のコアイメージコアイメージ

一つ一つの物に備わる、根っこの姿や性質

「本物」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù从cóng一yì开kāi始shǐ就jiù具jù有yǒu的de样yàng子zi和hé性xìng质zhì

「本物」の語源語源

本物は、「本」が物事のもとや根本を表し、「物」が具体的な事物を表すため、物事の根本にある姿や性質を示す組み合わせ

「本物」のコラムコラム

「本物」は日本語と中国語で意味がずれる同形語の一つで、中国語の文章では「本来の姿」という意味を考えると、日本語の「本物」との取り違えを防ぎやすい