木坏山颓

「木坏山颓」の発音・読み方

ピンインmù huài shān tuí

「木坏山颓」の意味

「木坏山颓」の例文

圣shèng人rén辞cí世shì，门mén人rén悲bēi叹tàn：木mù坏huài山shān颓tuí。

あの聖人が亡くなり、人々は聖人の死を嘆いた。

「木坏山颓」のコアイメージコアイメージ

大きな存在が倒れ、その人に支えられていたものまで動揺するイメージ

「木坏山颓」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù德dé高gāo望wàng重zhòng的de圣shèng人rén或huò贤xián人rén逝shì世shì

「木坏山颓」の語源語源

木坏山颓は、『礼記・檀弓上』で語られる「梁木其坏乎」「泰山其颓乎」をもとにし、梁の木が壊れ泰山が崩れるという大きな変化を、聖人や賢人の死に結びつけた成語

「木坏山颓」のコラムコラム

  • 日本語の「聖人」は宗教上の聖者を思わせやすいが、中国語の圣人は文脈によって孔子のような古代の賢者や、非常に徳の高い人物も指し、この成語ではその広い意味で使われる
↑ TOPへ