有借无还

「有借无还」の発音・読み方

ピンインyǒu jiè wú huán

「有借无还」の意味

「有借无还」の例文

这zhè个ge人rén有yǒu借jiè无wú还huán，以yǐ后hòu别bié借jiè给gěi他tā钱qián。

この人は借りて返さないから、これからは彼にお金を貸してはいけない。

「有借无还」のコアイメージコアイメージ

借りる行為だけが成立し、返す段階が消えている状態

「有借无还」の中国語での定義中国語での定義

借jiè了le别bié人rén的de东dōng西xī或huò钱qián，却què没méi有yǒu归guī还huán，常cháng用yòng来lái批pī评píng不bù守shǒu信xìn用yòng的de人rén。

「有借无还」の語源語源

有借无还は、「有」と「无」を対にして、「借りることはあるが返すことはない」という関係を示す成語で、短い形の中に借用と不返却の対比を収めた表現

「有借无还」のコラムコラム

  • 有借无还は、借りた物を返さないという事実だけでなく、その人を今後信用しにくいという含みを持つことが多い表現で、貸し借りの場面で相手への警戒を示す語として使われる
↑ TOPへ