曙后星孤

「曙后星孤」の発音・読み方

ピンインshǔ hòu xīng gū

「曙后星孤」の意味

「曙后星孤」の例文

他tā英yīng年nián早zǎo逝shì，曙shǔ后hòu星xīng孤gū，女nǚ儿ér尚shàng且qiě年nián幼yòu。

彼は若くして亡くなり、死後に一人娘を残した。娘はまだ幼かった。

「曙后星孤」のコアイメージコアイメージ

亡くなった人のあとに、孤児となった娘だけが残される場面

「曙后星孤」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù父fù亲qīn死sǐ后hòu留liú下xià一yí个gè孤gū女nǚ

「曙后星孤」の語源語源

曙后星孤は、夜明け後に空の星が一つだけ見える情景を表す「曙后」と「星孤」から成り、その孤星を死後に残された娘になぞらえた成語

「曙后星孤」のコラムコラム

  • 中国語でこの語を見たときは、家族全体が亡くなったという意味に広げず、亡くなった人のあとに娘が一人残されたという、弔いの文脈に結び付けて読む表現
↑ TOPへ