暗度金针

「暗度金针」の発音・読み方

ピンインàn dù jīn zhēn

「暗度金针」の意味

「暗度金针」の例文

他tā没méi有yǒu公gōng开kāi秘mì技jì，而ér是shì暗àn度dù金jīn针zhēn，传chuán给gěi了le弟dì子zǐ。

彼は秘技を公にせず、奥義をひそかに弟子に授けた。

「暗度金针」のコアイメージコアイメージ

表には出さず、価値ある知識を次の人へ受け渡すイメージ

「暗度金针」の中国語での定義中国語での定義

悄qiāo悄qiāo地dì将jiāng珍zhēn贵guì的de技jì能néng或huò秘mì诀jué传chuán授shòu给gěi别bié人rén

「暗度金针」の語源語源

暗度金针は、「暗」が公にしないこと、「度」が伝え渡すこと、「金针」が身につける価値の高い技のたとえを示す複合語で、秘技の伝授を表す

「暗度金针」のコラムコラム

  • 「金针」は文字どおりの金の針ではなく、身につけるのが難しい技や奥義を指す比喩であり、物をこっそり運ぶ話とは異なる
↑ TOPへ