无兄盗嫂

「无兄盗嫂」の発音・読み方

ピンインwú xiōng dào sǎo

「无兄盗嫂」の意味

「无兄盗嫂」の例文

这zhè种zhǒng无wú兄xiōng盗dào嫂sǎo的de指zhǐ责zé毫háo无wú根gēn据jù。

このようにありもしない罪を着せる非難には、何の根拠もない。

「无兄盗嫂」のコアイメージコアイメージ

筋の通らない話をでっち上げ、相手を罪人に仕立てる構図

「无兄盗嫂」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu根gēn据jù地dì编biān造zào坏huài事shì，把bǎ不bù真zhēn实shí的de罪zuì行xíng强qiáng加jiā给gěi别bié人rén

「无兄盗嫂」の語源語源

无兄盗嫂は、「无兄」が兄の不在を、「盗嫂」が兄嫁を奪うことを表す成語で、兄がいないなら兄嫁もいないはずなのに罪を着せるという不合理な中傷を、漢代の直不疑にまつわる故事から表したもの

「无兄盗嫂」のコラムコラム

  • 「盗嫂」は現代の家族関係を説明する語として読むのではなく、四字全体で成立しない告発を示す古風な表現として読むと、文章中の比喩的な用法を捉えやすい
↑ TOPへ