敲大背（中国語）の意味「背中をたたく」ピンイン・例文

「敲大背」のコアイメージコアイメージ

相手の背部に軽い打撃を連続して加えるイメージ

「敲大背」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu轻qīng轻qīng而ér连lián续xù地dì敲qiāo打dǎ 人rén的de整zhěng个gè 背bèi部bù

「敲大背」の語源語源

敲大背は、たたくことを表す「敲」と、背中を表す「大背」から成る動詞句で、背部を連続してたたく動作を示す

「敲大背」のコラムコラム

「敲大背」の「敲」はドアを強くたたくような一回の打撃に限られず、ここでは手で背中にくり返し加える軽い刺激を表すため、強く殴る意味にはならない

「敲大背」は英語では

「背中をたたく」 → backslap 和英辞典で見る