敛声匿迹

「敛声匿迹」の発音・読み方

ピンインliǎn shēng nì jì

「敛声匿迹」の意味

「敛声匿迹」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，他tā只zhǐ好hǎo敛liǎn声shēng匿nì迹jì。

戦乱の中、彼はやむなく声をひそめて姿を隠した。

「敛声匿迹」のコアイメージコアイメージ

自分から音や動きを抑え、周囲から見つからない状態に入るイメージ

「敛声匿迹」の中国語での定義中国語での定義

压yā低dī声shēng音yīn，隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de行xíng踪zōng，不bú让ràng别bié人rén发fā现xiàn

「敛声匿迹」の語源語源

敛声匿迹は、「敛声」が声を抑えること、「匿迹」が足取りや居場所を隠すことを表し、2つの動作を重ねて人前から身を隠す意味になった成語

「敛声匿迹」のコラムコラム

  • 「敛声匿迹」は危険や混乱を避けて人前に出なくなる場面に使われやすく、単に静かにするだけでなく、存在そのものを目立たせない含みを持つ表現
↑ TOPへ