操刀制锦

「操刀制锦」の発音・読み方

ピンインcāo dāo zhì jǐn

「操刀制锦」の意味

「操刀制锦」の例文

他tā出chū任rèn县xiàn令lìng，决jué心xīn操cāo刀dāo制zhì锦jǐn。

彼は県令に就任し、出仕して政務を執る決意をした。

「操刀制锦」のコアイメージコアイメージ

上質な錦を傷つけないよう刀を扱うように、重要な政治の仕事を引き受けて取り仕切る場面

「操刀制锦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ出chū仕shì做zuò官guān，处chǔ理lǐ政zhèng务wù。

「操刀制锦」の語源語源

操刀制锦は、《左伝・襄公三十一年》で、子産が大切な錦を未熟な者に裁たせるたとえを用いて政務を軽々しく任せないよう説いた故事を踏まえ、「操刀」と「制锦」を結んだ成語

「操刀制锦」のコラムコラム

  • 中国語の『操刀』は、この成語では刀を手に仕事を始めることを表すが、現代中国語では医師が執刀することや、人物が企画・制作を自ら主導することも表す表現
↑ TOPへ