撞运气

「撞运气」の発音・読み方

ピンインzhuàng yùn qì

「撞运气」の意味

「撞运气」の例文

他tā决jué定dìng去qù赌dǔ场chǎng撞zhuàng运yùn气qì。

彼はカジノへ行って運試しをすることにした。

「撞运气」のコアイメージコアイメージ

自分で結果を動かしきれない場面で、運の助けを期待して動く感覚

「撞运气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ明míng知zhī结jié果guǒ不bú确què定dìng，还hái是shì抱bào着zhe碰pèng一yí碰pèng好hǎo运yùn的de想xiǎng法fǎ去qù尝cháng试shì。

「撞运气」の語源語源

撞运气は、「撞」が偶然ぶつかることを表し、「运气」と合わせて運に偶然ぶつかるように試みる意味を作る複合語

「撞运气」のコラムコラム

  • 日本語の「運試し」と同じく遊びや賭けを連想しやすいが、中国語では日常の選択や機会にも広く使われ、必ずしも賭け事を指さない
↑ TOPへ