撞烂（中国語）の意味「ぶつけて壊す」ピンイン・例文

「撞烂」のコアイメージコアイメージ

強い衝突で、物がつぶれたり崩れたりするイメージ

「撞烂」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò撞zhuàng击jī使shǐ某mǒu物wù严yán重zhòng 破pò损sǔn，失shī去qù原yuán来lái的de形xíng状zhuàng

「撞烂」の語源語源

撞烂は、「撞」がぶつける動作を、「烂」が壊れてぼろぼろになる結果を表す複合語で、動作とその結果を続けて示す形から「ぶつけて壊す」意味になった語

「撞烂」のコラムコラム

「烂」は「碎」のように必ず細かく割れることだけを示す語ではなく、車体がつぶれるなど全体がひどく損なわれる場合にも使われるため、「撞烂」は損傷の姿を幅広く表せる