撕票（中国語）の意味「人質を殺す」ピンイン・例文

「撕票」のコアイメージコアイメージ

さらった人質を返さず、殺害に至るイメージ

「撕票」の中国語での定義中国語での定義

绑bǎng匪fěi把bǎ被bèi绑bǎng架jià的de人rén质zhì杀shā死sǐ。

「撕票」の語源語源

撕票は、「绑票」や「肉票」に由来する人質の意味の「票」と、紙を引き裂く意味の「撕」が結びつき、票を破り捨てるように人質を殺す意味へ広がった複合語

「撕票」のコラムコラム

「绑架」は人をさらうこと全般を指すのに対し、「撕票」はその人質を殺す結果まで含むため、事件の結末を読み取る手がかりになる語