摘译

「摘译」のコアイメージコアイメージ

原文から一部を選び出し、その部分を別の言語へ移す流れ

「摘译」の中国語での定義中国語での定義

从cóng原yuán文wén中zhōng选xuǎn取qǔ一yí部bù分fèn内nèi容róng翻fān译yì成chéng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán

「摘译」の語源語源

摘译は、内容を選び取る「摘」と別の言語に移す「译」を組み合わせた語で、原文の一部だけを選んで翻訳する成り立ち

「摘译」のコラムコラム

• 「摘要」が原文の内容を短くまとめるものなのに対し、「摘译」は原文の一部を選び、その部分の内容や表現を保って訳すもの

単語を報告