捏碎

「捏碎」の発音・読み方

ピンインniē suì

「捏碎」の意味

「捏碎」の例文

他tā把bǎ纸zhǐ捏niē碎suì后hòu扔rēng进jìn了le垃lā圾jī桶tǒng。

彼は紙を握りつぶしてから、ごみ箱に捨てた。

「捏碎」のコアイメージコアイメージ

手の中で対象を強くつまみ、まとまりを崩して小片にする動き

「捏碎」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu把bǎ东dōng西xī紧jǐn紧jǐn捏niē住zhù并bìng用yòng力lì挤jǐ压yā，使shǐ东dōng西xī碎suì成chéng小xiǎo块kuài。

「捏碎」の語源語源

捏碎は、「捏」のつまんで押す動作に、「碎」の細かく分かれた状態を表す字が続き、つまんで押した結果として物を小片にする意味になった語

「捏碎」のコラムコラム

  • 日本語の「握りつぶす」は形を壊すこと全般を指せるが、「捏碎」は細かく分かれる結果まで含みやすく、紙を丸めて形を変えるだけの場面には合いにくい表現

「捏碎」は英語では

↑ TOPへ